1 00:00:52,430 --> 00:00:56,264 "Často se dívám zpět, diví se člověk 2 00:00:57,445 --> 00:00:59,316 Ale stálo to za to?" 3 00:00:59,317 --> 00:01:00,328 Země. Recepce. 4 00:01:00,388 --> 00:01:01,908 Palubní systémy jsou normální. 5 00:01:01,909 --> 00:01:03,191 Pokračujeme v poklesu. 6 00:01:03,261 --> 00:01:07,204 „Stojí nové objevy za to? neuvěřitelné úsilí, ztráty, 7 00:01:07,205 --> 00:01:10,017 které byly umístěny na oltář vítězství? 8 00:01:10,188 --> 00:01:12,709 Vertikální pokles 12 metrů. 9 00:01:12,710 --> 00:01:15,373 "A co nás posunulo vpřed k tomuto vítězství?" 10 00:01:16,514 --> 00:01:18,266 Touha po vědění? 11 00:01:19,127 --> 00:01:21,819 Prostá lidská zvědavost? 12 00:01:22,100 --> 00:01:24,151 Nebo bezmezná marnivost?" 13 00:01:24,152 --> 00:01:25,662 Nahlaste svou připravenost k přistání. 14 00:01:25,663 --> 00:01:27,265 Země, jsme připraveni přistát. 15 00:01:33,511 --> 00:01:36,022 Vážené dámy a pánové, velitel lodi a posádka 16 00:01:36,023 --> 00:01:38,545 děkuji, že jste si vybrali naší dopravní společnosti. 17 00:01:38,546 --> 00:01:41,208 Děkujeme, že jste s námi posledních 256 dní. 18 00:01:41,209 --> 00:01:43,380 Umístěte židle do vzpřímené polohy 19 00:01:43,381 --> 00:01:45,362 neopouštějte svá sedadla, dokud není nastupování dokončeno. 20 00:01:45,363 --> 00:01:47,115 Všechno nejlepší. Děkuju. 21 00:01:50,078 --> 00:01:51,988 Telemetrická data jsou normální. 22 00:01:51,989 --> 00:01:53,731 Přistání probíhá normálně. 23 00:02:02,670 --> 00:02:03,671 Rozteč 45. 24 00:02:06,404 --> 00:02:07,435 Přijato. 25 00:02:08,836 --> 00:02:09,887 Pozor posádka. 26 00:02:11,419 --> 00:02:13,111 Začínáme upadat. 27 00:02:13,521 --> 00:02:16,064 "Když na Zemi nezůstanou žádná bílá místa," 28 00:02:16,554 --> 00:02:18,536 dobyli jsme měsíc. 29 00:02:18,616 --> 00:02:21,269 Ale muž chtěl víc. 30 00:02:21,359 --> 00:02:25,732 A opět je to nesnesitelné touha po nových objevech. 31 00:02:25,733 --> 00:02:29,296 Nyní se Mars stal naším cílem, 32 00:02:29,297 --> 00:02:31,979 abychom uspokojili naši zvědavost. 33 00:02:31,999 --> 00:02:34,082 A opět stejná otázka. 34 00:02:35,163 --> 00:02:37,925 Stálo to za to?" 35 00:02:44,212 --> 00:02:46,174 Povětrnostní podmínky jsou normální. 36 00:02:52,580 --> 00:02:55,213 Výška 20 000. 37 00:02:56,334 --> 00:02:59,377 Vstupujeme do horních vrstev atmosféry. 38 00:03:13,421 --> 00:03:17,435 Výška 19 800. Padající. 39 00:03:18,126 --> 00:03:20,397 Země, Země. Jak slyšíš? 40 00:03:20,398 --> 00:03:23,801 Pozoruji abnormální pohyby na povrchu Marsu. 41 00:03:29,527 --> 00:03:34,362 co to je? Vidíš to? 42 00:03:34,822 --> 00:03:36,674 jak jsi mi rozuměl? Recepce. 43 00:03:36,724 --> 00:03:38,776 Vypadá to hodně jako tornádo. 44 00:03:40,508 --> 00:03:42,859 Existuje dobrý důvod pro odložení přistání. 45 00:03:42,860 --> 00:03:45,823 Péťo, Péťo! Někdo pro mě vysvětlí, co se děje? 46 00:03:45,843 --> 00:03:47,585 Země, Země. Jak slyšíš? 47 00:03:47,605 --> 00:03:49,267 Poskytněte obrázek z meteorologického balónu. 48 00:03:49,277 --> 00:03:50,907 Slyšíš mě, Marsi? Recepce. 49 00:03:50,908 --> 00:03:54,992 Výška kráteru je asi 21 kilometrů. Průměr 900 metrů. 50 00:03:56,314 --> 00:03:57,754 Senzor tlaku se aktivoval. 51 00:03:57,755 --> 00:03:59,035 Jak mě můžeš slyšet?! 52 00:03:59,036 --> 00:04:02,680 Nařizuji ti, abys přestal přistávat! 53 00:04:03,101 --> 00:04:05,203 jsi blázen? 54 00:04:05,443 --> 00:04:07,244 Již jsem učinil prohlášení. 55 00:04:07,245 --> 00:04:08,835 Přistání nelze zastavit. 56 00:04:08,836 --> 00:04:11,118 Potvrďte prosím příkaz ukončení přistání. 57 00:04:11,119 --> 00:04:12,120 Ztrácíme čas. 58 00:04:12,690 --> 00:04:14,641 Tak se stabilizuj! 59 00:04:14,642 --> 00:04:21,179 Příkaz: Zastavte sestup! 60 00:04:21,739 --> 00:04:24,312 Zapněte nouzové motory! 61 00:04:33,111 --> 00:04:36,944 Motory na plný výkon. Nedostatek trakce. 62 00:04:39,297 --> 00:04:41,499 15 000 metrů. 63 00:04:46,324 --> 00:04:47,694 Ztrácíme kontrolu. 64 00:04:47,695 --> 00:04:49,045 Signál neprochází. 65 00:04:49,046 --> 00:04:50,838 Musíme přejít na ruční ovládání! 66 00:04:50,928 --> 00:04:53,110 Mars, Mars! 67 00:04:53,111 --> 00:04:58,066 Příkazy nefungují přepněte na ruční ovládání! 68 00:05:01,189 --> 00:05:04,642 Systém manuálního ovládání loď byla mimo provoz. 69 00:05:08,866 --> 00:05:11,159 Země. Jak slyšíš? 70 00:05:11,289 --> 00:05:14,041 Země, čekám na příkaz. 71 00:05:16,724 --> 00:05:20,158 Blbost. Alexandr Michajlovič! 72 00:05:21,139 --> 00:05:24,271 Pozor! Všichni pozor! 73 00:05:24,272 --> 00:05:26,604 Spusťte návratový program! 74 00:05:28,486 --> 00:05:31,249 Odpojení modulu stanice. 75 00:05:36,334 --> 00:05:39,297 Dochází k odpojení modulu stanice. 76 00:05:45,002 --> 00:05:46,943 7 500. 77 00:05:46,944 --> 00:05:49,666 Odpojení laboratorního modulu. 78 00:05:49,667 --> 00:05:51,709 Automatické dokování nefunguje. 79 00:05:51,719 --> 00:05:55,522 V systému je poškození dálkové ovládání. 80 00:05:55,523 --> 00:05:57,612 Jediný způsob, jak se odpojit 81 00:05:57,613 --> 00:05:59,286 ručně zevnitř malého modulu. 82 00:05:59,287 --> 00:06:02,240 Ale to znamená že někdo bude muset zůstat. 83 00:06:02,520 --> 00:06:03,770 Surajev. 84 00:06:03,771 --> 00:06:06,644 Jsem tady, veliteli, velím. 85 00:06:13,671 --> 00:06:16,133 Maxi, poslouchej mě pozorně. 86 00:06:16,134 --> 00:06:20,307 Jakmile půjdu do modul a zamkněte dveře... 87 00:06:20,308 --> 00:06:21,458 velitel... 88 00:06:21,459 --> 00:06:26,953 Jakmile zablokuji dveře a odpojte modul, 89 00:06:26,954 --> 00:06:32,028 budete mít rovnou čtyři sekund, nic víc. 90 00:06:32,029 --> 00:06:34,952 Sanya... Musíte být připraveni začít. 91 00:06:35,793 --> 00:06:40,287 Sanyo, nebudeš se moci vrátit. 92 00:06:40,288 --> 00:06:42,359 Jinak všichni zemřeme. 93 00:06:42,360 --> 00:06:43,361 Velitel. 94 00:06:45,052 --> 00:06:51,499 Max. Vím, že uděláš všechno správně. 95 00:06:56,294 --> 00:07:00,088 Veliteli, veliteli, vítejte. 96 00:07:41,159 --> 00:07:44,351 Je za námi 59 milionů kilometrů. 97 00:07:44,352 --> 00:07:46,314 A konečně jsou tam. 98 00:07:46,344 --> 00:07:49,257 Nyní jsme na Centrum řízení misí, 99 00:07:49,267 --> 00:07:51,699 kde jsme za ty komentáře? kontaktoval manažera. 100 00:07:51,709 --> 00:07:53,708 Mezinárodní expedice Mars 101 00:07:53,709 --> 00:07:57,053 a zároveň ředitel Centrálního operačního střediska Kovalev Alexandr Michajlovič. 102 00:07:57,054 --> 00:07:59,887 Prosím, pár slov o celou expedici na Mars. 103 00:07:59,907 --> 00:08:01,389 Vážení přátelé. 104 00:08:01,579 --> 00:08:05,292 Dnešek je nejradostnější den v životě pozemšťanů. 105 00:08:05,293 --> 00:08:10,407 Muž je uvnitř pár kroků od Marsu. 106 00:08:10,408 --> 00:08:14,491 O pár hodin později naše vesmírná expedice před námi 107 00:08:14,492 --> 00:08:17,224 nainstalovat laboratorní modul na Mars. 108 00:08:17,225 --> 00:08:21,739 Což bude první etapa pro instalace stálé stanice. 109 00:08:21,769 --> 00:08:24,302 Poté loď poletí na Zemi. 110 00:08:24,362 --> 00:08:27,844 Modul samozřejmě má zásoby pro život, 111 00:08:27,845 --> 00:08:30,058 ale stane se skutečně obytným... 112 00:08:30,098 --> 00:08:33,581 „Kdysi dávno, Sasha a já snil o létání ke hvězdám." 113 00:08:34,652 --> 00:08:37,254 Ale nedokážu si to ani představit mohl by to být můj přítel 114 00:08:37,255 --> 00:08:40,388 bude první osobou jít na Mars. 115 00:08:40,898 --> 00:08:44,271 A to bude nejhorší událost v mém životě." 116 00:08:44,272 --> 00:08:47,475 Alexandru Michajloviči, jsou tam novináři. 117 00:08:47,925 --> 00:08:50,157 Jestli chceš, já... 118 00:08:50,158 --> 00:08:51,678 Já sám. 119 00:08:51,679 --> 00:08:53,921 Čapajeve, já jsem Země, odpověz. 120 00:08:55,153 --> 00:08:58,045 Čapajev. Já jsem Země. 121 00:08:58,136 --> 00:08:59,727 Odpověď. 122 00:09:00,698 --> 00:09:02,220 Odpověď. 123 00:09:06,704 --> 00:09:09,927 Dnes v 5:30 moskevského času 124 00:09:10,648 --> 00:09:16,154 v přípravě na přistání na povrchu Marsu došlo ke katastrofě. 125 00:09:19,457 --> 00:09:26,134 Odborníci připisují jeho výskyt s anomálním prachovým ďáblem. 126 00:09:26,624 --> 00:09:32,919 Velitel lodi Alexander Chapaev, zachránit loď a posádku, 127 00:09:32,920 --> 00:09:36,294 se rozhodl přejít do malého modulu 128 00:09:36,414 --> 00:09:41,279 a ručně odpojit to z hlavní lodi. 129 00:09:41,509 --> 00:09:49,117 Za cenu vlastního života, Alexandre Chapaev zachránil svou posádku. 130 00:09:49,837 --> 00:09:53,951 V souvislosti s incidentem katastrofa, rozhodl jsem se 131 00:09:54,262 --> 00:10:00,818 o ukončení expedice a návrat na Zemi. 132 00:10:01,539 --> 00:10:03,961 Mars, Mars. 133 00:10:08,426 --> 00:10:09,806 Odpověď. 134 00:10:09,807 --> 00:10:12,400 Země mluví. Recepce. 135 00:10:13,050 --> 00:10:15,632 Mars, Mars. 136 00:10:15,633 --> 00:10:17,915 Země mluví. Recepce. 137 00:10:31,109 --> 00:10:34,412 Ztratili jsme svého velitele loď Alexandra Čapajeva. 138 00:10:35,113 --> 00:10:37,145 - Alexandr Michajlovič. - Co se děje? 139 00:10:37,505 --> 00:10:39,567 - Zaznamenali jsme signál. - Cože? 140 00:10:42,530 --> 00:10:44,551 Počkej, počkej, sem nemůžeš. 141 00:10:44,552 --> 00:10:46,444 Pouze průjezdem. 142 00:10:48,826 --> 00:10:51,729 jaké jsou šance? je naživu? Prosím o komentář. 143 00:10:57,805 --> 00:10:59,447 Klid! 144 00:11:12,240 --> 00:11:15,393 Alexandr Michajlovič, vaše další kroky? 145 00:11:15,433 --> 00:11:16,684 Jsi naživu. 146 00:11:24,952 --> 00:11:27,664 Kdy to bude organizováno záchranná výprava? 147 00:11:27,665 --> 00:11:28,986 Tak buď zticha! 148 00:11:36,974 --> 00:11:40,027 Pohřbili jsme tě tady. 149 00:11:51,719 --> 00:11:53,741 Budete žít dlouho. 150 00:12:10,248 --> 00:12:13,550 Podle ukazatelů našich zařízení modul spadl a explodoval. 151 00:12:13,551 --> 00:12:15,812 Buď je to zázrak, nebo ďábel. 152 00:12:15,813 --> 00:12:18,825 - Všechno skončilo dobře. - Jak to říct. 153 00:12:18,826 --> 00:12:24,000 Následkem nehody jsme prohráli hlavní obytná část nádraží. 154 00:12:24,001 --> 00:12:26,824 Jediné, co přežilo, byl modul a laboratoř. 155 00:12:26,904 --> 00:12:30,468 Hlavní lodi se podařilo dostat ven na oběžnou dráhu Marsu. To je dobré. 156 00:12:30,958 --> 00:12:34,182 Alexej Alekseevič, I Myslím, že máme štěstí 157 00:12:34,192 --> 00:12:38,926 co je v plánu dál Expedice je připravena na 30 procent. 158 00:12:39,067 --> 00:12:42,350 Pokud zrychlíte, start můžeme odložit o rok dříve. 159 00:12:42,370 --> 00:12:45,603 Na výpravu, kterou neseš Jste osobně odpovědní. 160 00:12:45,613 --> 00:12:49,076 Pak byste to měli vědět že to bude vyžadovat další investice. 161 00:12:49,077 --> 00:12:51,108 Ale věřím, že záchrana astronauta... 162 00:12:51,109 --> 00:12:54,171 Další investice?! Jak si to představuješ? 163 00:12:54,172 --> 00:12:56,734 Utratili jsme jeden a půl bilionu rublů, 164 00:12:56,744 --> 00:12:58,876 poslat expedici na Mars. 165 00:12:58,906 --> 00:13:02,129 A teď potřebujeme další jeden a půl bilionu, 166 00:13:02,130 --> 00:13:04,682 zachránit jednoho astronauta?! 167 00:13:06,033 --> 00:13:10,158 Roman Albertovich, no, tady, jako všude jinde naprostý zmatek. 168 00:13:10,188 --> 00:13:12,299 Buď loď explodovala, nebo ne. 169 00:13:12,300 --> 00:13:13,860 Pak se objevil astronaut. 170 00:13:13,861 --> 00:13:15,082 Mám lepší nápad. 171 00:13:15,083 --> 00:13:17,033 Pojďme udělat show o hvězdných psech. 172 00:13:17,034 --> 00:13:18,705 Pracovní název "Zápas". 173 00:13:18,706 --> 00:13:20,687 Ty ničemu nerozumíš, Grisho. 174 00:13:20,688 --> 00:13:23,420 Ale poslouchej, To je beznadějné, pochopte. 175 00:13:23,421 --> 00:13:26,083 Dnes bude tato zpráva na každého kanálů, není se čeho chytit. 176 00:13:26,084 --> 00:13:28,096 A ty to chytni, Grisho, chyť to. 177 00:13:28,106 --> 00:13:30,428 Tato ryba je zlatá rybka. 178 00:13:41,329 --> 00:13:42,330 Ano. 179 00:13:42,840 --> 00:13:45,483 Dobré odpoledne, Alexandro Michajloviči. 180 00:13:45,503 --> 00:13:46,703 Dobrý den, poslouchám vás. 181 00:13:46,704 --> 00:13:49,907 Jmenuji se Roman Albertovich Randolph. 182 00:13:49,957 --> 00:13:52,110 Jsem prezidentem televizní společnosti. 183 00:13:52,160 --> 00:13:54,402 Dorazily ke mně dobré zprávy. 184 00:13:54,432 --> 00:13:55,813 Váš astronaut je naživu. 185 00:13:55,893 --> 00:13:57,554 Přijměte prosím mé blahopřání. 186 00:13:57,555 --> 00:13:58,825 proč mi voláš? 187 00:13:58,826 --> 00:14:00,447 Dostal jsem nápad 188 00:14:00,448 --> 00:14:03,451 které bych s vámi rád probral osobně. 189 00:14:03,541 --> 00:14:07,495 ...z řízení mise Dnes je to neuvěřitelná událost. 190 00:14:07,545 --> 00:14:11,728 Kosmonaut, který byl zvažován mrtvý, kontaktoval centrum. 191 00:14:11,729 --> 00:14:13,631 Kosmonaut Alexandr Čapajev. 192 00:14:13,661 --> 00:14:18,136 Kdo za cenu svého života zachránil posádka expedice na Mars 193 00:14:18,156 --> 00:14:22,190 a zůstal sám na povrchu planety v sestupovém modulu... 194 00:14:29,787 --> 00:14:32,480 Posaďte se, Alexandro Michajloviči. 195 00:14:32,530 --> 00:14:35,153 Dnes je nádherné počasí. Není to pravda? 196 00:14:35,173 --> 00:14:36,963 Pojďme k věci. 197 00:14:36,964 --> 00:14:38,116 Dobře. 198 00:14:39,247 --> 00:14:42,719 Pak je zde můj návrh. 199 00:14:42,720 --> 00:14:46,243 Existuje nápad vytvořit televizi ukázat se svým astronautem. 200 00:14:46,244 --> 00:14:48,956 Živý přenos z jiné planety. 201 00:14:49,046 --> 00:14:52,770 To se v televizi ještě nikdy nestalo. Bude to senzace. 202 00:14:52,980 --> 00:14:55,662 Jak se vám líbí tento nápad? 203 00:14:55,663 --> 00:14:57,335 Roman Albertovič. 204 00:14:58,256 --> 00:15:01,499 Dokážete si představit, co se stalo? 205 00:15:01,819 --> 00:15:07,945 59 milionů kilometrů daleko Na planetě Mars došlo ke katastrofě. 206 00:15:07,985 --> 00:15:09,167 Ano, ano. 207 00:15:09,407 --> 00:15:11,889 Ani nevíme jak dlouho mu zbývá žít? 208 00:15:11,969 --> 00:15:13,891 Ano, ano. 209 00:15:15,623 --> 00:15:18,735 Ale asi jsi mě špatně pochopil. 210 00:15:18,736 --> 00:15:23,460 Finanční prostředky získané z představení půjde zachránit svého přítele. 211 00:15:23,461 --> 00:15:26,684 rád bych abyste vysvětlil Chapaevovi, 212 00:15:26,694 --> 00:15:29,247 že tato show se dělá pro jeho dobro. 213 00:15:29,277 --> 00:15:31,528 Alexandru Michajloviči, netrvám na tom. 214 00:15:31,529 --> 00:15:33,221 Rozhodnutí je na vás. 215 00:15:33,571 --> 00:15:39,087 - A dejte vědět celému světu. - Své vlastní neopouštíme! 216 00:16:17,375 --> 00:16:18,846 Pozor, veškeré služby. 217 00:16:19,157 --> 00:16:21,505 Zkontrolujte modulové systémy a uveďte termíny 218 00:16:21,506 --> 00:16:23,651 příprava na záchrannou akci. 219 00:16:23,661 --> 00:16:25,813 Pracovní skupina - pojďte do mé kanceláře. 220 00:16:45,533 --> 00:16:46,813 Co se ti podařilo nainstalovat? 221 00:16:46,814 --> 00:16:50,357 Po nehodě zůstal nedotčen pouze dvě modulové pozice. 222 00:16:50,358 --> 00:16:52,330 Jeden je v provozuschopném stavu. 223 00:16:58,776 --> 00:17:01,979 Palubní autonomní je aktivován sledovač robota. 224 00:17:02,940 --> 00:17:05,583 Dělám identifikaci. 225 00:17:05,753 --> 00:17:07,425 Co je špatného na Mars roveru? 226 00:17:07,515 --> 00:17:09,416 Přístroje ukazují, že funguje správně. 227 00:17:09,417 --> 00:17:10,418 To je dobré. 228 00:17:11,609 --> 00:17:14,006 S jeho pomocí je tedy nutné 229 00:17:14,007 --> 00:17:16,203 studovat místo, kde modul spadl, 230 00:17:16,204 --> 00:17:20,088 reliéfní a klimatické podmínky okolí. 231 00:17:20,248 --> 00:17:22,499 To by mohlo být v budoucnu velmi užitečné. 232 00:17:22,500 --> 00:17:23,540 Jdeme dál. 233 00:17:23,541 --> 00:17:25,372 Systémy podpory života? 234 00:17:25,373 --> 00:17:27,975 Směs kyslík-argon stačí na 30 měsíců. 235 00:17:27,985 --> 00:17:29,606 Zásobování vodou deset tun. 236 00:17:29,607 --> 00:17:30,837 Navrženo na 30 měsíců. 237 00:17:30,838 --> 00:17:33,300 - Uzavřený cyklus a systém čištění modulu. - Výživa? 238 00:17:33,301 --> 00:17:36,859 Na modulu je málo rezerv. Ale odborníci na syntézu... 239 00:17:36,884 --> 00:17:38,045 Termín?! 240 00:17:38,046 --> 00:17:40,818 - Rok, šest měsíců, co? - 30 měsíců. 241 00:17:41,239 --> 00:17:43,081 A co spojení? 242 00:17:43,501 --> 00:17:44,502 Ano. 243 00:17:45,573 --> 00:17:47,498 Je to neuvěřitelné, ale ve výsledku 244 00:17:47,499 --> 00:17:49,697 anomální modul tornáda se ukázal být 245 00:17:49,717 --> 00:17:52,769 tisíc kilometrů daleko očekávané přistání. 246 00:17:52,770 --> 00:17:56,934 V nejméně prozkoumané oblasti v oblasti zvýšené aktivity 247 00:17:56,944 --> 00:17:59,666 písečné bouře a tornáda. 248 00:17:59,667 --> 00:18:03,370 Přímá viditelnost z aktivní satelitů není možné. 249 00:18:03,371 --> 00:18:05,173 Potřebuji jistotu. 250 00:18:05,433 --> 00:18:07,084 Bude spojení. 251 00:18:07,085 --> 00:18:09,796 Největší problém je s energií. 252 00:18:09,797 --> 00:18:12,429 Hlavní jaderný blok byl poškozen. 253 00:18:12,430 --> 00:18:16,163 Rezervní energie je dost pouze na 13 měsíců. 254 00:18:16,164 --> 00:18:17,735 Na 13 měsíců. 255 00:18:22,590 --> 00:18:24,862 A co záchranná mise? 256 00:18:25,273 --> 00:18:28,866 Expedici lze odeslat za 190 dní. 257 00:18:29,227 --> 00:18:30,904 Okamžik planetární opozice 258 00:18:30,905 --> 00:18:32,859 když se fáze Marsu a Země sblíží... 259 00:18:32,860 --> 00:18:34,812 Plus sedm a půl měsíce letu. 260 00:18:36,454 --> 00:18:38,696 Musíme jít podél paraboly. 261 00:18:38,706 --> 00:18:41,978 V Číně a Americe existují podobný vývoj letů. 262 00:18:41,979 --> 00:18:45,458 Pokud použijete jejich raketové motory, 263 00:18:45,459 --> 00:18:47,965 zvládneme to za 13 měsíců. 264 00:18:48,416 --> 00:18:49,876 Přežije? 265 00:18:49,877 --> 00:18:55,042 To může být velmi přísná, úplná ekonomika. 266 00:18:56,544 --> 00:18:58,415 Jsem si jistý, že přežije. 267 00:18:58,416 --> 00:19:00,257 Je připraven na nejtěžší podmínky. 268 00:19:00,258 --> 00:19:02,402 Na možnost je ale potřeba upozornit 269 00:19:02,403 --> 00:19:04,971 vznik psychofyziologické poruchy. 270 00:19:04,972 --> 00:19:08,395 Na pozadí izolace, smyslový hlad je možný 271 00:19:08,396 --> 00:19:11,469 výskyt halucinací, klamných představ... 272 00:19:11,479 --> 00:19:12,520 Obecně ano. 273 00:19:13,501 --> 00:19:15,413 Potřebujeme nápad, jak ho zachránit. 274 00:19:15,523 --> 00:19:18,066 A to i v případě, že je sebevíc bludná a s halucinacemi. 275 00:19:18,276 --> 00:19:19,517 Všichni jsou svobodní. 276 00:19:27,535 --> 00:19:29,457 Zjištěn pohyb. 277 00:19:35,653 --> 00:19:37,915 Zjištěn pohyb. 278 00:19:40,988 --> 00:19:42,890 Objekt není nainstalován. 279 00:20:53,091 --> 00:20:54,142 Alexander. 280 00:20:58,456 --> 00:20:59,607 Saša. 281 00:21:02,380 --> 00:21:04,912 Můžu se tě zeptat na pár otázek? 282 00:21:07,225 --> 00:21:08,786 Jak se cítíte? 283 00:21:10,348 --> 00:21:11,749 cítím... 284 00:21:12,009 --> 00:21:13,991 jak se cítím? 285 00:21:14,912 --> 00:21:16,454 Ano, vše je v pořádku. 286 00:21:18,606 --> 00:21:21,459 Jako expediční psycholog jsem Je důležité vědět o svém stavu. 287 00:21:21,489 --> 00:21:23,071 Prosím, mluvte se mnou. 288 00:21:23,121 --> 00:21:24,742 Musíme si promluvit. 289 00:21:28,246 --> 00:21:31,369 Bojíš se, že se zblázním? 290 00:21:41,699 --> 00:21:43,670 Ano, vše je v pořádku. 291 00:21:43,671 --> 00:21:45,923 Nebojte se. 292 00:21:56,624 --> 00:21:58,476 Dvě slova, doslova, dvě slova. 293 00:21:58,496 --> 00:22:01,849 Prosím o komentář vaše rozhodnutí o televizním pořadu... 294 00:22:01,869 --> 00:22:04,761 - Žádné komentáře. - Co říkáš na tohle? 295 00:22:04,762 --> 00:22:06,494 Všechny komentáře později... 296 00:22:08,015 --> 00:22:09,516 Mluvil jste s Chapaevem? 297 00:22:09,517 --> 00:22:10,578 mluvil jsem. 298 00:22:10,598 --> 00:22:12,920 No rozumí Co se od něj v této show vyžaduje? 299 00:22:12,930 --> 00:22:15,783 - Jak to říct obecně... - Dobře, promluvím s ním sám. 300 00:22:16,354 --> 00:22:20,918 Dokážete si představit, jakou šanci jste dostali? 301 00:22:20,948 --> 00:22:23,291 Stanete se televizní hvězdou. 302 00:22:23,861 --> 00:22:27,765 Lidé už dlouho chtěli jít na Mars. 303 00:22:30,088 --> 00:22:31,718 A trefili to. 304 00:22:31,719 --> 00:22:35,173 No tak synu, nezklam nás. 305 00:22:35,323 --> 00:22:38,336 Ty a já jsme ve stejném svazku. 306 00:22:41,129 --> 00:22:44,192 No, jestli chceš, pochop to takhle. 307 00:22:57,425 --> 00:22:58,566 Pánové. 308 00:22:59,597 --> 00:23:03,600 Teď jsem úplně Mohu s jistotou říci 309 00:23:03,601 --> 00:23:07,165 že se expedice na Mars uskutečnila. 310 00:23:09,347 --> 00:23:11,069 Nic, Sašo. 311 00:23:11,109 --> 00:23:14,522 Kde jsme, starče, tam je vítězství. 312 00:23:16,264 --> 00:23:18,206 Dostanu tě ven. 313 00:23:19,377 --> 00:23:20,627 rozumím. 314 00:23:20,628 --> 00:23:22,130 Děkuji, Sanya. 315 00:23:22,670 --> 00:23:26,833 Úkol přidělený posádka, dokončeno. 316 00:23:26,834 --> 00:23:30,158 Stanice, respektive modul, je nainstalován. 317 00:23:30,188 --> 00:23:34,521 Loď se třemi členy posádka se vrací na Zemi. 318 00:23:34,522 --> 00:23:35,872 Řekni mi, co je s Čapajevem? 319 00:23:35,873 --> 00:23:40,598 Náš kosmonaut je živý a zdravý, a uděláme maximum, 320 00:23:40,608 --> 00:23:41,859 abych ho zachránil. 321 00:23:42,049 --> 00:23:43,250 Ještě nějaké otázky? 322 00:23:43,251 --> 00:23:45,542 A dal souhlas zúčastnit se nové show? 323 00:23:45,543 --> 00:23:46,794 Samozřejmě. 324 00:23:47,155 --> 00:23:49,747 A s velkou radostí. 325 00:24:25,103 --> 00:24:26,584 Romane Arkadyevich, dobré odpoledne. 326 00:24:26,594 --> 00:24:29,226 Znáš své lidi porušil všechny dohody. 327 00:24:29,227 --> 00:24:30,487 Ano, obsadili celý MCC. 328 00:24:30,488 --> 00:24:32,359 Tady se absolutně nedá pracovat. 329 00:24:32,360 --> 00:24:33,600 Tohle je televize, miláčku. 330 00:24:33,601 --> 00:24:36,673 Abych zachránil astronauta všechno, co můžu. 331 00:24:36,674 --> 00:24:37,375 co ty? 332 00:24:37,376 --> 00:24:41,688 Ne, samozřejmě já Umím najít způsob, jak lidem vyhovět. 333 00:24:41,689 --> 00:24:42,749 No, to je skvělé. 334 00:24:42,750 --> 00:24:45,323 A to bych si přál zítra během představení 335 00:24:45,333 --> 00:24:47,465 zkusil to i váš astronaut. 336 00:24:47,715 --> 00:24:51,198 Dobrý den, Alexander Michajloviči. 337 00:24:51,199 --> 00:24:52,590 Co je to? 338 00:25:02,760 --> 00:25:04,591 Hej Marťane, pětka. 339 00:25:04,592 --> 00:25:06,304 No, máš obavy? 340 00:25:06,314 --> 00:25:07,405 Ano, to je pochopitelné. 341 00:25:07,415 --> 00:25:08,995 Poprvé tolik pozornosti. 342 00:25:08,996 --> 00:25:11,079 Stručně řečeno, tady je moje rada pro vás. 343 00:25:11,219 --> 00:25:13,951 Pokud chcete dobrou show, 344 00:25:14,092 --> 00:25:16,933 udělej, co říkám a žádné ad-libbing. OK? 345 00:25:16,934 --> 00:25:19,097 Víte, co říct lidem? 346 00:25:20,098 --> 00:25:22,510 Samozřejmě, že ano. 347 00:25:23,241 --> 00:25:26,413 Lidé se chtějí bavit a odpočívat. 348 00:25:26,414 --> 00:25:28,555 A toto potřebují neustále. 349 00:25:28,556 --> 00:25:31,358 V různých obalech, s různými náplněmi. 350 00:25:31,359 --> 00:25:33,530 Váš Mars je prostě trik. 351 00:25:33,531 --> 00:25:37,185 Musíme si o tom promluvit co je zajímavého tady na Zemi. 352 00:25:37,265 --> 00:25:40,278 Zkrátka stačí si přečíst text. 353 00:25:40,878 --> 00:25:43,570 Dear friends! 354 00:25:43,571 --> 00:25:48,596 Startujeme online přenos z Marsu! 355 00:25:48,626 --> 00:25:51,689 59 milionů kilometrů od nás - 356 00:25:51,709 --> 00:25:56,634 toto je nejdelší telekonference v historii televize! 357 00:25:56,674 --> 00:26:00,349 Pánové, představuji vám muže 358 00:26:00,350 --> 00:26:03,581 vržena na okraj vesmíru! 359 00:26:03,591 --> 00:26:05,403 Tento ostrovan! 360 00:26:05,593 --> 00:26:09,787 New Robinson Crusoe of the 21st century! 361 00:26:09,817 --> 00:26:12,850 Alexandr Čapajev! 362 00:26:13,091 --> 00:26:14,092 Tak. 363 00:26:14,232 --> 00:26:17,615 Which one of you will be the lucky one? 364 00:26:17,625 --> 00:26:20,006 and ask the Martian the first question?! 365 00:26:20,007 --> 00:26:21,089 Dobré ráno, Země. 366 00:26:21,949 --> 00:26:23,761 The weather today is sunny. 367 00:26:23,901 --> 00:26:25,253 mínus 52. 368 00:26:25,593 --> 00:26:28,296 Sandstorms are expected during the day. 369 00:26:28,946 --> 00:26:30,698 Hurricane in the evening. 370 00:26:31,169 --> 00:26:34,662 V noci teploty mírně klesnou k minus 80. 371 00:26:34,672 --> 00:26:35,802 Částečně oblačno. 372 00:26:35,803 --> 00:26:37,414 Pohyb je indexován. 373 00:26:37,415 --> 00:26:40,667 No precipitation is expected in the coming days. 374 00:26:40,668 --> 00:26:43,690 Let's move on to the news. Tak. 375 00:26:43,691 --> 00:26:46,793 There are no political news. 376 00:26:46,794 --> 00:26:50,328 Války, katastrofy, loupeže, také vraždy. 377 00:26:50,358 --> 00:26:55,913 Překvapivě dnes Na Marsu nikdo nic nesdílel. 378 00:26:56,033 --> 00:26:59,077 Nikdo se s nikým nehádal. 379 00:26:59,257 --> 00:27:01,699 Nikdo nikoho nenapadl. 380 00:27:03,071 --> 00:27:06,143 Celá populace žije a má se dobře. 381 00:27:06,144 --> 00:27:09,837 A má skvělou náladu. 382 00:28:36,424 --> 00:28:37,425 Země. 383 00:28:38,005 --> 00:28:39,006 co se stalo? 384 00:28:43,841 --> 00:28:45,133 Slyšel jsi to? 385 00:28:51,829 --> 00:28:53,891 Co jsi slyšel, Alexandre? 386 00:28:54,692 --> 00:28:57,175 Ano, ne, nic. 387 00:29:00,298 --> 00:29:01,749 Pravděpodobně rušení. 388 00:29:27,795 --> 00:29:29,857 Roman Albertovič, nevím 389 00:29:29,867 --> 00:29:32,018 co jsi v něm našel? vyměnil bych to. 390 00:29:32,019 --> 00:29:33,263 Než bude příliš pozdě, alespoň 391 00:29:33,264 --> 00:29:34,692 pro stejné "Hvězdné páření". 392 00:29:34,712 --> 00:29:37,175 - Alespoň hodnocení... - Mýlíte se, má drahá. 393 00:29:37,235 --> 00:29:40,147 V našem pořadu není hlavní postavou Čapajev. 394 00:29:40,148 --> 00:29:44,542 Sledujte stvoření na hranici života a smrti - 395 00:29:44,572 --> 00:29:46,744 To je vzrušující. 396 00:29:47,024 --> 00:29:48,206 Život. 397 00:29:48,296 --> 00:29:50,358 A smrt. 398 00:29:50,528 --> 00:29:52,949 A kromě toho žít. 399 00:29:52,950 --> 00:29:56,854 Roman Albertovič, já, Myslím, že začínám chápat. 400 00:29:56,994 --> 00:29:59,166 Ať si nosí, co chce. 401 00:29:59,167 --> 00:30:00,848 Hlavní je ho litovat. 402 00:30:00,878 --> 00:30:03,050 To je skvělé. 403 00:30:04,382 --> 00:30:06,243 To je neuvěřitelný úspěch. 404 00:30:06,244 --> 00:30:09,377 Pořad "Marťan" je populární v mnoha zemích světa. 405 00:30:17,115 --> 00:30:20,547 Lidé vždy věřili že na Marsu je život. 406 00:30:20,548 --> 00:30:22,790 taky doufám. 407 00:30:23,581 --> 00:30:25,563 Ale zdá se... 408 00:30:29,957 --> 00:30:36,873 Mars je čtvrtá planeta ve sluneční soustavě... 409 00:30:36,874 --> 00:30:38,585 Takže, co ten obrázek? 410 00:30:38,586 --> 00:30:40,757 Dejte modulu více světla. 411 00:30:40,758 --> 00:30:42,039 Jmenuje se to takhle... 412 00:30:43,030 --> 00:30:44,391 Páni, ty... 413 00:30:44,392 --> 00:30:48,565 Ve skutečnosti musí šetřit energií. 414 00:30:48,566 --> 00:30:52,730 Ve skutečnosti si například neukládám své. 415 00:30:56,494 --> 00:31:01,739 A toto, drazí přátelé, skutečný marťanský luk. 416 00:31:01,779 --> 00:31:04,662 Na Zemi jsem ho nenáviděl. 417 00:31:08,736 --> 00:31:12,470 Na Marsu se jeho chuť nezměnila. 418 00:31:14,922 --> 00:31:16,384 I když ne. 419 00:31:17,675 --> 00:31:19,946 Ano, ne, stejná blbost. 420 00:31:19,947 --> 00:31:22,270 Romane Albertoviči, naše hodnocení se zdvojnásobilo. 421 00:31:22,280 --> 00:31:23,675 Ponuré záběry, hemžení 422 00:31:23,676 --> 00:31:25,973 humanoidi s vejci hlavou s blastery, - 423 00:31:25,983 --> 00:31:27,904 Tak vidí Mars filmaři. 424 00:31:27,905 --> 00:31:30,247 Ale teď je tam muž kdo může potvrdit 425 00:31:30,248 --> 00:31:31,639 nebo tyto domněnky vyvrátit. 426 00:31:31,649 --> 00:31:34,691 Protože to všechno umí vidět na vlastní oči. 427 00:31:34,692 --> 00:31:36,584 Vidím, že už tomu rozumíš. 428 00:31:37,024 --> 00:31:39,686 Už se začínám bát pro vaše pracoviště. 429 00:31:39,687 --> 00:31:42,770 Strýčku Sašo, proč žijeme? 430 00:31:44,192 --> 00:31:48,676 No asi proto udělat něco nového. 431 00:31:49,157 --> 00:31:51,799 Aby byl svět lepším místem. 432 00:31:51,809 --> 00:31:55,353 Vše je jasné. Žijeme, abychom konali dobro. 433 00:32:10,318 --> 00:32:12,570 Anyo, nech mě kousnout. 434 00:32:21,089 --> 00:32:25,463 Řekněte mi, kolego, je to „schizofrenie“? 435 00:32:25,464 --> 00:32:28,766 Píše se s "i" nebo "s"? 436 00:32:34,212 --> 00:32:37,184 Podle průzkumů veřejnosti názory kosmonauta Chapaeva, 437 00:32:37,185 --> 00:32:39,077 jako jeho krajan Jurij Gagarin, 438 00:32:39,087 --> 00:32:41,319 se stal nejpopulárnější osobou na světě. 439 00:32:47,405 --> 00:32:48,446 Anh. 440 00:32:55,663 --> 00:32:58,025 Čapajev!!! 441 00:33:04,732 --> 00:33:06,674 Možná to pro dnešek stačí? 442 00:33:07,395 --> 00:33:08,906 No, myslím... 443 00:33:09,046 --> 00:33:11,449 Jak dlouho můžete pracovat? 444 00:33:11,599 --> 00:33:13,141 Teď, zpívej, ještě deset minut. 445 00:33:13,811 --> 00:33:14,662 A? 446 00:33:14,663 --> 00:33:16,764 Teď ještě deset minut. 447 00:33:16,974 --> 00:33:18,116 Jo. 448 00:33:18,956 --> 00:33:22,379 Počkám venku. 449 00:33:22,380 --> 00:33:23,481 Dobře. 450 00:33:25,733 --> 00:33:27,765 Skvělé v bílém obleku. 451 00:33:30,538 --> 00:33:31,989 Vaše žena? 452 00:33:32,200 --> 00:33:35,973 Ano. Ne. Skoro. 453 00:33:36,134 --> 00:33:37,395 Téměř. 454 00:33:37,845 --> 00:33:41,079 Udělejte ženě radost snadné, ale drahé. 455 00:33:43,961 --> 00:33:46,713 Tři vysílání denně je katastrofa. 456 00:33:46,714 --> 00:33:48,955 Řekl jsem vám, že je možné přežít 457 00:33:48,956 --> 00:33:52,600 pouze podléhající askezi. 458 00:33:53,441 --> 00:33:54,501 To není možné. 459 00:33:54,502 --> 00:33:55,972 Je potřeba něco udělat. 460 00:33:55,973 --> 00:33:58,185 Prostě nestihneme ho zachránit. 461 00:33:58,186 --> 00:33:59,817 Vím to bez tebe. 462 00:33:59,877 --> 00:34:02,129 Tak co budeme dělat, Alexandro Michajloviči? 463 00:34:02,130 --> 00:34:04,322 Co jsme udělali, to uděláme. 464 00:34:05,263 --> 00:34:08,435 Čapajev je nucen zahrnout elektrárna na plný výkon. 465 00:34:08,436 --> 00:34:10,258 Pokud to bude pokračovat... 466 00:34:10,338 --> 00:34:13,971 No, blahopřeji ti, má drahá. Náš nápad funguje. 467 00:34:14,682 --> 00:34:16,454 Ano, ano. 468 00:34:19,867 --> 00:34:22,429 Každé vysílání mu zabere tři dny života. 469 00:34:22,430 --> 00:34:24,111 To není možné, Romane Albertoviči. 470 00:34:24,112 --> 00:34:26,353 V první řadě přemýšlím o životě astronauta. 471 00:34:26,354 --> 00:34:28,615 Je nutné snížit počet vysílání. 472 00:34:28,616 --> 00:34:31,459 A myslím si, že je potřeba je zvýšit. 473 00:34:31,589 --> 00:34:33,801 Alexandru Michajloviči, všechno je velmi jednoduché. 474 00:34:33,811 --> 00:34:35,993 Více vysílání znamená, že spása je blíž. 475 00:34:36,094 --> 00:34:38,156 Už dva měsíce jsme s celým světem 476 00:34:38,176 --> 00:34:39,936 Snažíme se zachránit vašeho přítele. 477 00:34:39,937 --> 00:34:40,958 co ty? 478 00:34:41,349 --> 00:34:45,353 Škoda je špatný pocit Alexandr Michajlovič. 479 00:34:45,463 --> 00:34:47,205 Vy jste zde hlavní osobou. 480 00:34:47,285 --> 00:34:49,257 Udělejte tedy toto těžké rozhodnutí. 481 00:34:49,447 --> 00:34:53,020 Show musí pokračovat. 482 00:34:55,413 --> 00:34:59,666 Annushka, víš Tady mi řekli vtip. 483 00:34:59,667 --> 00:35:02,579 Čapajev odletěl na Mars. 484 00:35:02,580 --> 00:35:05,672 A najednou takové klepání. 485 00:35:05,673 --> 00:35:10,547 Byl samozřejmě vyděšený, zcela vyděšený. 486 00:35:10,548 --> 00:35:12,770 Říká, kdo je tam, kdo je tam? 487 00:35:14,162 --> 00:35:15,523 Prosím o pomoc. 488 00:35:16,724 --> 00:35:18,705 Bílý? 489 00:35:18,706 --> 00:35:21,959 Ne, červené. 490 00:35:24,092 --> 00:35:28,495 Oh, špatně jsem to pochopil. Ne červená, ale zelená, zelená. 491 00:35:28,496 --> 00:35:32,630 No protože jako malí zelení mužíci. 492 00:35:33,971 --> 00:35:37,784 A tady jsem cizinec ptá se korespondent. 493 00:35:37,785 --> 00:35:40,107 Hu od pana Čapajeva? 494 00:35:40,108 --> 00:35:45,743 A já mu říkám, takže - hrdina vtipů. 495 00:35:45,793 --> 00:35:50,698 A řekl jsem mu vtip o malých zelených mužících. 496 00:35:51,129 --> 00:35:52,130 Co? 497 00:35:53,721 --> 00:35:56,683 proč mlčíš? Pokračovat. 498 00:35:56,684 --> 00:35:58,776 Jde ti to skvěle. 499 00:36:05,052 --> 00:36:06,664 Tak se věci mají. 500 00:36:06,904 --> 00:36:09,737 jedním slovem zvýšit příjmy z představení, 501 00:36:09,797 --> 00:36:12,089 spotřeba energie se musí snížit. 502 00:36:12,090 --> 00:36:13,091 Vydržíte? 503 00:36:13,191 --> 00:36:15,072 co myslíš? 504 00:36:15,073 --> 00:36:17,455 Ano, co si o tom myslet, Michajloviči? Pojďme se prolomit. 505 00:36:18,856 --> 00:36:20,708 Ty sám se drž. 506 00:36:35,563 --> 00:36:37,154 Ihned vyměňte. 507 00:36:37,155 --> 00:36:39,596 Neopovažujte se ničeho dotknout. Byli jste varováni. 508 00:36:39,597 --> 00:36:40,598 Krylová. 509 00:36:41,799 --> 00:36:43,610 Vše je pod kontrolou. 510 00:36:43,611 --> 00:36:46,733 Zvyšujeme počet vysílání. 511 00:36:46,734 --> 00:36:48,475 co to říkáš? 512 00:36:48,476 --> 00:36:51,329 Co teď dělá Čapajev už je hodně. 513 00:36:51,819 --> 00:36:54,461 Jako expediční psycholog Musím ti říct, že... 514 00:36:54,462 --> 00:36:56,124 Tohle jsem já na hraně. 515 00:36:56,714 --> 00:36:59,306 Potřebuji psychologa. 516 00:36:59,307 --> 00:37:01,189 Uklidni se, Anyo. 517 00:37:02,080 --> 00:37:04,512 Navíc Čapajev souhlasí. 518 00:37:04,862 --> 00:37:06,483 Ty tomu nerozumíš. 519 00:37:06,484 --> 00:37:09,447 Jde jen o to, že nic nechápeš Alexandr Michajlovič. 520 00:37:10,298 --> 00:37:13,106 "Samozřejmě jsem pochopil, že Chapaev" 521 00:37:13,107 --> 00:37:15,472 Už delší dobu potřebuji pauzu. 522 00:37:15,473 --> 00:37:18,175 Ale my jsme byli odhodlaní ho zachránit. 523 00:37:18,176 --> 00:37:21,018 a snažil se to nevnímat." 524 00:37:27,225 --> 00:37:29,667 Dělám triangulaci. 525 00:37:30,898 --> 00:37:36,734 Ve čtvercích si 25, si 20. 526 00:37:38,426 --> 00:37:40,707 Pokračuji v pozorování. 527 00:37:40,708 --> 00:37:52,460 5-47, 5-54, 31, 8, 14, 9-17... 528 00:38:12,390 --> 00:38:17,435 Zjištěn pohyb. Určuji zdroj. 529 00:38:36,124 --> 00:38:38,636 Nic. 530 00:40:04,072 --> 00:40:06,384 Sašo! 531 00:40:07,345 --> 00:40:10,258 Rychle domů! 532 00:40:35,453 --> 00:40:37,574 Sašo! 533 00:40:37,575 --> 00:40:39,537 máma. 534 00:41:04,572 --> 00:41:06,953 Podívejte, přátelé. 535 00:41:06,954 --> 00:41:10,588 Toto je náš Vesmír. 536 00:41:16,944 --> 00:41:19,087 Je plná tajemství. 537 00:41:20,498 --> 00:41:25,853 Giganty najdete zde hvězdy, ledové komety, 538 00:41:25,893 --> 00:41:32,270 létat do nekonečných vzdáleností v bezvzduchovém prostoru. 539 00:41:34,202 --> 00:41:41,498 - Oh, víš, že naše Země. - Jedna z milionů planet 540 00:41:41,499 --> 00:41:44,912 Galaxie Mléčná dráha? 541 00:41:46,023 --> 00:41:51,838 Je v něm spousta úžasných věcí, ale stále neznámý. 542 00:41:51,839 --> 00:41:57,235 Roman Albertovič, Nápad rozšířit publikum je úžasný. 543 00:41:57,915 --> 00:41:59,417 Nevěřil jsem jí až do konce. 544 00:41:59,437 --> 00:42:01,418 Ale když se Čapajev dozvěděl o dětském představení, 545 00:42:01,419 --> 00:42:02,479 se také přidal. 546 00:42:02,480 --> 00:42:03,931 Přímo, s nějakou invencí. 547 00:42:03,941 --> 00:42:06,584 Od počátku věků se člověk dívá na hvězdy 548 00:42:06,604 --> 00:42:11,198 a snažil se na to přijít nekonečná tajemství vesmíru. 549 00:42:11,199 --> 00:42:16,974 Tato propast zároveň pokynul mu a vyděsil ho. 550 00:42:22,540 --> 00:42:24,451 Je něco zajímavějšího? 551 00:42:24,452 --> 00:42:27,023 Proto jsme do toho šli 552 00:42:27,024 --> 00:42:30,407 úžasná cesta na Mars. 553 00:42:30,408 --> 00:42:33,360 V naději, že se alespoň pokusím odpovědět 554 00:42:33,361 --> 00:42:35,051 na tuto věčnou otázku. 555 00:42:35,052 --> 00:42:38,325 kdo jsme? Kde? kam jdeme? 556 00:42:38,326 --> 00:42:43,890 A odhal naše tajemství krásný Vesmír. 557 00:42:43,891 --> 00:42:48,166 Strýčku Sašo, jsou tam nějací marťané? 558 00:43:08,536 --> 00:43:11,639 Od prvního dne na Marsu 559 00:43:11,669 --> 00:43:15,442 Zdálo se mi, že slyším nějaké zvuky. 560 00:43:15,443 --> 00:43:16,743 Byl to hlas. 561 00:43:16,744 --> 00:43:19,456 Jako by se někdo snažil mluv se mnou. 562 00:43:19,457 --> 00:43:21,668 Co se mi teď děje... 563 00:43:21,669 --> 00:43:23,950 je to největší vědecká událost. 564 00:43:23,951 --> 00:43:27,604 To znamená, že nejsme na tomto světě sami. 565 00:43:27,605 --> 00:43:30,797 Jaký jiný hlas? Zbláznil se? 566 00:43:30,798 --> 00:43:33,080 Přátelé. 567 00:43:33,081 --> 00:43:35,903 Nejsem tu sám. 568 00:43:39,177 --> 00:43:40,427 Ano, Alexandr Michajlovič. 569 00:43:40,428 --> 00:43:41,879 Co je se Sašou? 570 00:43:43,341 --> 00:43:44,381 nevím. 571 00:43:44,382 --> 00:43:46,153 Pojď dolů. 572 00:43:46,154 --> 00:43:47,494 Budu tam za deset minut. 573 00:43:47,495 --> 00:43:48,496 Dobře. 574 00:43:52,380 --> 00:43:57,754 Zřejmě se přidal Čapajev v kontaktu s mimozemšťany. 575 00:43:57,755 --> 00:44:01,089 „Samozřejmě, kontakt s mimozemská inteligence - šílenství." 576 00:44:01,229 --> 00:44:04,031 Ale ještě bláznivější je v něj věřit. 577 00:44:04,302 --> 00:44:08,425 Ale určitě jsme mysleli na sebe rozumné zdravé vědce. 578 00:44:08,426 --> 00:44:13,029 Takže od Čapajeva, Přesto došlo k psychickému zhroucení. 579 00:44:13,030 --> 00:44:15,041 To je pochopitelné a předvídatelné. 580 00:44:15,042 --> 00:44:18,395 A perfektně do toho zapadá náš logický obrázek. 581 00:44:18,396 --> 00:44:21,268 Teď jsme se báli o titul jeho odchylky od normy." 582 00:44:21,269 --> 00:44:22,500 Ke servisnímu vchodu. 583 00:44:23,581 --> 00:44:24,982 "To je vše." 584 00:44:25,323 --> 00:44:28,685 Nikdy Rudá planeta nebylo nám tak blízko. 585 00:44:28,686 --> 00:44:30,178 Není to zázrak? 586 00:44:39,157 --> 00:44:42,759 co se tam děje? Jací další Marťané? 587 00:44:42,760 --> 00:44:45,443 Snažím se na to přijít. 588 00:44:47,845 --> 00:44:49,046 Alexandr Michajlovič. 589 00:44:49,807 --> 00:44:51,929 Potřebuji s ním mluvit. 590 00:44:53,451 --> 00:44:55,163 Sám. 591 00:45:03,581 --> 00:45:10,188 Zdá se, že tyto zvuky vyjadřují co je ve mně. 592 00:45:11,099 --> 00:45:14,932 Jako bych byl příčinou, ne důsledkem. 593 00:45:15,583 --> 00:45:18,696 Ale jakoby to byl můj přesný odraz. 594 00:45:18,986 --> 00:45:20,327 Jak to můžu říct? 595 00:45:20,328 --> 00:45:22,750 Možná můj stav mysli. 596 00:45:23,281 --> 00:45:25,122 Jako by tam nic nebylo. 597 00:45:25,123 --> 00:45:29,826 Jako by nebyl čas, dokonce ani Mars. 598 00:45:29,827 --> 00:45:32,840 Zdá se, že jsme tuto realitu vytvořili. 599 00:45:33,371 --> 00:45:35,773 A teď se to snažíme pochopit. 600 00:45:38,426 --> 00:45:40,498 Tvoříme vesmíry. 601 00:45:40,758 --> 00:45:42,529 Vytváříme planety. 602 00:45:42,530 --> 00:45:44,461 Vytváříme harmonii. 603 00:45:44,462 --> 00:45:46,394 Nebo naopak ničíme. 604 00:45:46,544 --> 00:45:50,487 A teď mám pocit, že jsem za vším já 605 00:45:50,488 --> 00:45:53,661 co se děje tady na Marsu. 606 00:45:55,563 --> 00:45:58,125 A my lidé jsme možná důvodem všeho, 607 00:45:58,126 --> 00:46:01,319 co se děje na Zemi. 608 00:46:02,250 --> 00:46:05,483 Je nás tam prostě hodně a všechno se tak promíchalo. 609 00:46:05,743 --> 00:46:07,374 A tady jsem sám. 610 00:46:07,375 --> 00:46:08,376 Saša. 611 00:46:08,606 --> 00:46:10,887 Řekni mi o těch zvucích které slyšíte. 612 00:46:10,888 --> 00:46:12,569 Řekl jsi, že jsou jako hudba. 613 00:46:12,570 --> 00:46:14,951 Ano. Mohu poslat poznámky. 614 00:46:14,952 --> 00:46:16,023 jaký druh hudby? 615 00:46:16,314 --> 00:46:17,625 jaký druh hudby? 616 00:46:21,059 --> 00:46:22,790 Vidíš, Anyo. 617 00:46:23,131 --> 00:46:26,474 Tato hudba je ve mně. 618 00:46:27,075 --> 00:46:28,335 No já se například zlobím... 619 00:46:28,336 --> 00:46:30,548 To znamená, když jste ve stresu, 620 00:46:30,549 --> 00:46:31,639 slyšíš hudbu? 621 00:46:31,969 --> 00:46:33,020 Počkej, Anyo. 622 00:46:33,831 --> 00:46:35,602 Myslíte si, že jsem blázen? 623 00:46:35,603 --> 00:46:38,345 Sašo, to se stává když jsi dlouho sám. 624 00:46:38,346 --> 00:46:41,259 -Neboj, nic vážného. - Ticho. 625 00:46:49,877 --> 00:46:51,748 Kolik hodin jsi dnes spal? 626 00:46:51,749 --> 00:46:52,750 To je jedno. 627 00:46:53,301 --> 00:46:55,543 Tady, slyšíš? 628 00:46:56,334 --> 00:46:58,485 Tady, hudba, slyšíš? 629 00:46:58,486 --> 00:46:59,537 Saša. 630 00:47:00,198 --> 00:47:02,770 To je jen podvod vašeho vědomí. 631 00:47:03,040 --> 00:47:06,674 Nejsou tam žádné zvuky. Slyším jen tebe. 632 00:47:08,976 --> 00:47:10,908 Slyším jen tvůj hlas. 633 00:47:12,710 --> 00:47:14,442 A nic jiného neexistuje. 634 00:47:14,992 --> 00:47:18,525 Věř mi, jen, věř mi. 635 00:47:18,526 --> 00:47:19,937 věříš mi? 636 00:47:23,811 --> 00:47:25,123 a ty? 637 00:47:46,694 --> 00:47:48,306 - Annushka. - Cože? 638 00:47:49,127 --> 00:47:51,109 - Dobrý den. - Dobrý den. 639 00:47:51,569 --> 00:47:53,881 Takže je připraven na show? 640 00:47:55,383 --> 00:47:58,746 Péťo, jdi do práce. 641 00:47:58,876 --> 00:48:00,588 Nebo nemáte co dělat? 642 00:48:01,189 --> 00:48:02,520 Dobře, půjdu. 643 00:48:09,257 --> 00:48:11,379 Dělám triangulaci. 644 00:48:11,749 --> 00:48:18,216 Ve čtvercích 7-25, 7-26... 645 00:48:19,036 --> 00:48:22,028 Pozor. Zjištěn pohyb. 646 00:48:22,029 --> 00:48:24,642 Anomální jev v atmosféře. 647 00:48:28,106 --> 00:48:30,617 Jev se zastavil. 648 00:48:30,618 --> 00:48:33,200 Analýza není možná. 649 00:48:33,201 --> 00:48:35,853 Reklama končí, spustí se spořič obrazovky. 650 00:48:36,224 --> 00:48:38,396 Pozor, motor. 651 00:48:38,626 --> 00:48:44,212 drazí přátelé, Startujeme online přenos z Marsu. 652 00:48:44,232 --> 00:48:46,673 Náš hrdina není třeba představovat. 653 00:48:46,674 --> 00:48:51,929 a přesto, Představuji si - na vašich obrazovkách 654 00:48:51,959 --> 00:48:56,414 Alexandr Čapajev! 655 00:48:57,825 --> 00:49:00,377 Alexandre, ta zpráva nás prostě šokovala 656 00:49:00,378 --> 00:49:02,490 o vašem kontaktu s mimozemskou inteligencí. 657 00:49:02,520 --> 00:49:04,401 Je to opravdu pravda? 658 00:49:04,402 --> 00:49:06,694 Řekněte nám to podrobněji. 659 00:49:06,704 --> 00:49:08,636 Existuje tedy na Marsu život nebo ne? 660 00:49:09,297 --> 00:49:12,319 Nechceš odpovědět? Dobře. Pojďme mluvit o tobě. 661 00:49:12,320 --> 00:49:15,272 Alexander, kdybys věděl jak vám všem závidíme. 662 00:49:15,273 --> 00:49:17,785 Žádné dopravní zácpy nebo fronty pro vás. 663 00:49:17,805 --> 00:49:21,669 Čerstvý vzduch, ekologie, slunce, písek. 664 00:49:21,859 --> 00:49:23,641 Jak se tam cítíš? 665 00:49:23,651 --> 00:49:25,663 K čemu se to dá přirovnat? 666 00:49:26,864 --> 00:49:29,197 No, ztratili jste se někdy v lese? 667 00:49:30,788 --> 00:49:31,789 Pamatujte si. 668 00:49:33,721 --> 00:49:38,516 Putoval jsi lesem a najednou uvědomili, že se ztratili. 669 00:49:39,767 --> 00:49:42,330 Křičíš a snažíš se hledat cestu. 670 00:49:43,141 --> 00:49:46,564 A v určitém okamžiku ti dojde, 671 00:49:47,145 --> 00:49:48,506 že jsi sám. 672 00:49:53,261 --> 00:49:55,683 Co byste udělali vy 673 00:49:56,074 --> 00:49:58,296 potkat alespoň jednoho člověka? 674 00:50:00,548 --> 00:50:04,782 Alespoň jedna osoba z tohoto davu lidí? 675 00:50:06,053 --> 00:50:09,005 Alexandro, proč tak pesimistický? 676 00:50:09,006 --> 00:50:11,959 Jsme s vámi. Zachráníme vás. 677 00:50:12,530 --> 00:50:15,583 Věříme ve vás. doufáme. Čekáme na vás. 678 00:50:15,603 --> 00:50:16,974 Čekáme na vás v našem vysílání! 679 00:50:16,994 --> 00:50:23,861 Každý den na vašem obrazovky show "Marťan"! 680 00:50:38,816 --> 00:50:40,318 Čapajev, recepce. 681 00:50:46,364 --> 00:50:47,575 poslouchám. 682 00:50:49,337 --> 00:50:51,809 jsi v pořádku? 683 00:50:55,963 --> 00:50:57,594 Sašo, máme schůzku podle plánu. 684 00:50:57,595 --> 00:51:01,469 Tak prosím dodržujme pravidla. 685 00:51:05,483 --> 00:51:06,684 nemám čas. 686 00:51:10,518 --> 00:51:13,150 „Čapajev znovu a znovu snažil se nám to vysvětlit,“ 687 00:51:13,151 --> 00:51:15,943 co se srazilo na Marsu s něčím nenormálním. 688 00:51:16,074 --> 00:51:18,865 Ale bylo pro nás snazší považovat ho za blázna, 689 00:51:18,866 --> 00:51:20,438 než s tímhle souhlasit. 690 00:51:20,728 --> 00:51:23,561 A pak nás Čapajev považoval za blázny. 691 00:51:23,891 --> 00:51:26,594 Země se od něj stále více vzdalovala. 692 00:51:26,674 --> 00:51:28,526 A Mars se přibližuje." 693 00:51:37,425 --> 00:51:39,287 Páni. 694 00:51:41,299 --> 00:51:42,900 co to je? 695 00:51:43,401 --> 00:51:44,402 Tak tohle je... 696 00:51:47,605 --> 00:51:51,138 Tady o Chapaevovi. Musíme si promluvit. 697 00:51:51,139 --> 00:51:52,250 Poslouchej, to stačí. 698 00:51:52,810 --> 00:51:55,252 Rozumíte, o čem mluvit s ním je moje práce. 699 00:51:55,253 --> 00:51:56,444 A já to splním. 700 00:51:56,494 --> 00:51:58,595 Ať se vám to líbí nebo ne. Jasný? 701 00:51:58,596 --> 00:52:01,608 Ne, rozumím. O tom teď nemluvím. 702 00:52:01,609 --> 00:52:02,710 o čem to teď mluvíš? 703 00:52:02,740 --> 00:52:04,972 O našem vztahu s vámi, o tobě, o mně? 704 00:52:05,603 --> 00:52:07,113 Víš, s ním, opravdu, 705 00:52:07,114 --> 00:52:08,546 děje se něco nepochopitelného. 706 00:52:09,517 --> 00:52:11,669 Dokonce si myslím, že je to nevratné. 707 00:52:35,763 --> 00:52:38,416 Myslí si, že jsem blázen. 708 00:52:40,228 --> 00:52:42,440 Ale slyším tyto zvuky. 709 00:52:43,111 --> 00:52:46,144 Ano, opravdu s ním děje se něco nepochopitelného. 710 00:52:47,895 --> 00:52:50,468 Je to jen smyslový hlad. 711 00:52:50,708 --> 00:52:52,909 Halucinace. 712 00:52:52,910 --> 00:52:55,222 Mars, neslyšíme tě. 713 00:52:55,223 --> 00:52:57,245 Možná neexistuje Mars? 714 00:52:57,265 --> 00:52:59,767 Alexandro, proč tak pesimistický? 715 00:53:00,715 --> 00:53:02,060 Klamání vědomí. 716 00:53:02,408 --> 00:53:04,302 Hra mysli. 717 00:53:06,526 --> 00:53:09,284 Ne. Ne. Není to pravda. 718 00:53:09,895 --> 00:53:12,279 Mars. Zachráníme vás. Mars. 719 00:53:12,280 --> 00:53:14,117 To je v pořádku, Sašo, dostanu tě ven. 720 00:53:14,118 --> 00:53:16,439 Kde jsme, starče, tam je vítězství. 721 00:53:18,584 --> 00:53:21,808 Dokážete si představit, jakou šanci jste dostali? 722 00:53:21,809 --> 00:53:24,944 Lidé už dlouho chtěli jít na Mars. 723 00:53:27,747 --> 00:53:30,150 Nejsou tam žádné zvuky, věřte mi. 724 00:53:30,253 --> 00:53:32,049 Jen mi věř. 725 00:53:40,726 --> 00:53:42,900 Jsem blázen. 726 00:53:43,014 --> 00:53:45,948 Ale slyším tyto zvuky. 727 00:53:48,283 --> 00:53:50,439 Slyším je jasně. 728 00:53:57,503 --> 00:53:59,214 Musím to vidět na vlastní oči. 729 00:53:59,391 --> 00:54:02,737 Jinak se fakt zblázním. 730 00:54:13,405 --> 00:54:16,041 Tak. Na této obrazovce mi ukaž... 731 00:54:16,065 --> 00:54:17,900 ano, co to je? 732 00:54:19,337 --> 00:54:22,220 Přineste to tomuto modulární zdroj obrazovky. 733 00:54:22,248 --> 00:54:23,649 Jak dlouho mu zbývá? 734 00:54:24,970 --> 00:54:26,201 Spořič obrazovky se spustil. 735 00:54:27,139 --> 00:54:29,003 Pozor, motor. 736 00:54:30,656 --> 00:54:31,657 Fotoaparát. 737 00:54:32,110 --> 00:54:34,761 Pozor, do začátku vysílání zbývá pět sekund. 738 00:54:34,762 --> 00:54:38,681 Dámy a pánové, pokračujeme v naší show. 739 00:54:39,128 --> 00:54:42,147 Muž opuštěný za 59 milionů 740 00:54:42,148 --> 00:54:44,471 kilometrů od naší rodné země. 741 00:54:44,472 --> 00:54:46,643 Sám na cizí planetě. 742 00:54:46,644 --> 00:54:50,950 Náš hrdina Alexander Chapaev. 743 00:55:02,065 --> 00:55:03,123 Čapajev? 744 00:55:03,969 --> 00:55:05,097 Alexander? 745 00:55:07,127 --> 00:55:09,512 Rozhodli jste se hrát na schovávanou? 746 00:55:10,502 --> 00:55:13,065 Myslím, že to není vhodná doba. 747 00:55:13,676 --> 00:55:16,879 Lidé se shromáždili a čekají na vás. 748 00:55:17,989 --> 00:55:21,250 Nerozumím ničemu. co se děje? kde je? 749 00:55:29,207 --> 00:55:30,708 Čapajev, Saša. 750 00:55:35,213 --> 00:55:37,546 Mluv se mnou. Musíme si promluvit. 751 00:55:47,887 --> 00:55:49,547 Dobré odpoledne, Grisha. 752 00:55:49,832 --> 00:55:51,509 Viděl jsi tohle? 753 00:55:52,155 --> 00:55:55,020 Myslím, že vaše zlatá rybka je mrtvá. 754 00:55:55,438 --> 00:55:58,335 O čem to mluvíš, má drahá? já tomu nerozumím. 755 00:55:58,336 --> 00:56:00,757 Přestal komunikovat i s mým psychologem. 756 00:56:00,758 --> 00:56:03,098 Je jednodušší mě poslat Mars, jak okořenit naši show. 757 00:56:03,103 --> 00:56:05,203 Dobrý nápad, Grisha. 758 00:56:05,883 --> 00:56:07,393 To je to, co uděláme. 759 00:56:38,384 --> 00:56:40,723 No, Roman Albertovič, zdá se 760 00:56:40,724 --> 00:56:43,641 celý tento tvůj nápad s Čapajevem je u konce. 761 00:56:44,312 --> 00:56:47,342 Můj drahý, to je ono, co se dosud stalo 762 00:56:47,347 --> 00:56:49,621 byla jen příprava na případ, 763 00:56:49,622 --> 00:56:52,419 která přinese nevýslovné bohatství. 764 00:56:52,420 --> 00:56:54,421 Ano, zajímavé. 765 00:56:54,422 --> 00:56:55,538 Nemluvím o penězích. 766 00:56:55,887 --> 00:56:57,192 Mluvím o moci. 767 00:56:57,580 --> 00:56:59,626 O neomezené moci. 768 00:56:59,627 --> 00:57:01,453 Jak si to představuješ? 769 00:57:01,454 --> 00:57:03,800 Celý svět věří Čapajevovi. 770 00:57:03,801 --> 00:57:07,878 Pokud podporuje, dobře, tak alespoň ty mi věř, 771 00:57:08,060 --> 00:57:10,518 celý svět bude ve vaší kapse. 772 00:57:10,553 --> 00:57:12,081 Ano, ale... 773 00:57:13,419 --> 00:57:15,593 Je blázen. 774 00:57:15,644 --> 00:57:18,378 Pokud uděláš všechno, jak ti říkám, 775 00:57:18,379 --> 00:57:20,969 Ujišťuji vás, že se s ním mohu dohodnout. 776 00:57:21,530 --> 00:57:24,910 Všechno teprve začíná. 777 00:57:27,685 --> 00:57:30,825 Je nás tam prostě hodně, všechno je tak smíšené. 778 00:57:31,094 --> 00:57:32,054 A tady jsem sám. 779 00:57:32,095 --> 00:57:35,784 Sašo, řekni mi o nich zvuky, které slyšíte. 780 00:57:35,881 --> 00:57:37,529 Řekl jsi, že jsou jako hudba. 781 00:57:37,552 --> 00:57:39,666 Ano. Záznam mohu poslat. 782 00:57:39,667 --> 00:57:40,720 jaký druh hudby? 783 00:57:41,006 --> 00:57:42,357 jaký druh hudby? 784 00:57:43,014 --> 00:57:44,313 Vidíš, Anyo. 785 00:57:45,120 --> 00:57:46,858 Ta hudba, to... 786 00:57:50,439 --> 00:57:52,138 Ta hudba, to... 787 00:57:52,641 --> 00:57:54,048 Uvnitř mě. 788 00:57:54,472 --> 00:57:55,713 No já se například zlobím... 789 00:57:55,747 --> 00:57:59,179 Tedy když zažijete stres, slyšíš hudbu? 790 00:58:03,086 --> 00:58:04,127 Počkejte. 791 00:58:06,329 --> 00:58:07,484 Počkej, Anyo. 792 00:58:07,485 --> 00:58:09,727 Vypadá to, že dnes v noci spím sám. 793 00:58:18,049 --> 00:58:19,765 Jen mi věř. 794 00:58:20,039 --> 00:58:22,694 věříš mi? 795 00:58:24,822 --> 00:58:26,241 a ty? 796 00:58:44,836 --> 00:58:45,980 Ano. 797 00:58:47,879 --> 00:58:48,880 Ach ano. 798 00:58:49,527 --> 00:58:51,323 Ano, ano. rozumím. 799 00:58:56,962 --> 00:58:59,994 Vypadá to, že dneska vůbec nespím. 800 00:59:04,011 --> 00:59:09,872 Pozor. Druhá mocnina 7-41 detekován pohyb 801 00:59:09,878 --> 00:59:13,681 anomální objekt neproteinového původu. 802 00:59:35,046 --> 00:59:36,516 Ahoj Sašo. 803 00:59:41,150 --> 00:59:44,321 Poslouchej, měl by ses oholit. 804 00:59:44,322 --> 00:59:47,510 A pak najednou Marťan a ty jsi neprezentovatelný. 805 01:00:02,577 --> 01:00:05,111 Něco mi nehraje. 806 01:00:05,168 --> 01:00:07,547 Pojď, zkusíme to. 807 01:00:08,708 --> 01:00:10,312 co budeš dělat? 808 01:00:10,313 --> 01:00:12,701 Ušetříme vás podrobností. 809 01:00:12,804 --> 01:00:15,390 Možná mě ušetříš z vaší přítomnosti? 810 01:00:15,887 --> 01:00:17,374 Pořád jsem tady šéf. 811 01:00:17,375 --> 01:00:21,040 Já tady velím. 812 01:00:24,942 --> 01:00:26,743 - Novikov. - A? 813 01:00:26,744 --> 01:00:29,369 - Poskytovat komunikaci. - A? 814 01:00:29,844 --> 01:00:32,298 Zjištěn pohyb. 815 01:00:34,814 --> 01:00:37,532 Anomální jev v atmosféře. 816 01:00:40,929 --> 01:00:42,902 Jev se zastavil. 817 01:00:43,698 --> 01:00:45,288 Analýza není možná. 818 01:01:01,527 --> 01:01:02,460 Připraveno. 819 01:01:02,461 --> 01:01:03,523 Zkusme to. 820 01:01:03,524 --> 01:01:05,697 Chci s ním mluvit. 821 01:01:18,218 --> 01:01:20,647 Chapaeve, slyšíš mě? 822 01:01:20,648 --> 01:01:23,178 Mám pro vás obchodní návrh. 823 01:01:23,606 --> 01:01:25,774 Být tebou, souhlasil bych. 824 01:02:02,628 --> 01:02:08,171 Muldere, zdá se mi, že pro tebe není cizí. 825 01:02:08,811 --> 01:02:13,982 Neboj se, Scullyová, to je můj... 826 01:02:14,612 --> 01:02:16,032 Často se mě ptají. 827 01:02:16,033 --> 01:02:17,034 Co je s ním? 828 01:02:17,426 --> 01:02:20,977 Je na Marsu život? 829 01:02:20,978 --> 01:02:22,399 nevím. 830 01:02:22,400 --> 01:02:24,321 říkám ti pevně. 831 01:02:24,322 --> 01:02:25,323 Ale to je dobře. 832 01:02:25,691 --> 01:02:29,089 Na Marsu je život. 833 01:02:30,668 --> 01:02:32,710 Takhle jsem ho dlouho neviděl. 834 01:02:34,013 --> 01:02:39,608 Tohle je můj marťanský přítel. 835 01:02:48,068 --> 01:02:49,847 Čapajevský styl. 836 01:02:51,574 --> 01:02:53,320 Je to vaše volba. 837 01:02:53,321 --> 01:02:56,042 Chapaevův styl je váš život. 838 01:02:56,043 --> 01:02:59,666 Chapaevův styl je váš osud. 839 01:02:59,667 --> 01:03:00,668 Zastávka. 840 01:03:05,400 --> 01:03:08,506 "Chapaev-style" - nová show sama o sobě 841 01:03:08,507 --> 01:03:11,737 populární osoba na planetě. 842 01:03:11,920 --> 01:03:14,443 Odhalí tajemství svého úspěchu. 843 01:03:14,860 --> 01:03:20,769 A naučíte se, jak vypadat. 844 01:03:20,998 --> 01:03:23,829 Čemu věřit. 845 01:03:24,270 --> 01:03:26,295 Jak žít. 846 01:03:43,626 --> 01:03:47,133 Chapaev styl je vaše volba. 847 01:03:50,245 --> 01:03:52,559 Každý chce být jako on. 848 01:03:52,560 --> 01:03:56,868 Chapaevův styl je váš osud. 849 01:03:57,223 --> 01:04:00,002 Chapaev se stal nejoblíbenějším člověk na planetě. 850 01:04:01,404 --> 01:04:08,788 Chapaevův styl je filozofií vesmíru. 851 01:04:10,996 --> 01:04:14,914 Miliony lidí se nemohou mýlit. 852 01:04:17,517 --> 01:04:19,310 Posádka se dnes vrátila na Zemi. 853 01:04:19,311 --> 01:04:21,017 První expedice na Mars. 854 01:04:21,018 --> 01:04:23,490 Přistáli tři přeživší astronauti 855 01:04:23,491 --> 01:04:25,737 ve stepích Kazachstánu na lodi Sojuz. 856 01:04:25,783 --> 01:04:27,317 Je úžasné, že tato akce 857 01:04:27,318 --> 01:04:29,209 se shodovalo s vydáním nové kolekce 858 01:04:29,227 --> 01:04:31,478 od jejich velitele Alexandra Čapajeva. 859 01:04:31,479 --> 01:04:35,204 Čapajevský styl. Koupit, připojit se. 860 01:04:48,994 --> 01:04:50,168 Pojď, řekni mi to. 861 01:04:50,590 --> 01:04:52,272 Páni. Annushka. 862 01:04:52,290 --> 01:04:53,520 Řekni mi to, já ti to říkám. 863 01:04:53,521 --> 01:04:54,522 Co? 864 01:04:54,829 --> 01:04:55,830 Ó. 865 01:04:55,944 --> 01:04:58,355 Mysleli jste si, že nebudu hádat? 866 01:04:58,356 --> 01:05:00,783 Anyo, o čem to mluvíš, zlato? 867 01:05:01,344 --> 01:05:03,323 Poslouchej, já vím všechno. 868 01:05:03,941 --> 01:05:06,606 Vím všechno. Potřebuji jen detaily. 869 01:05:07,425 --> 01:05:09,186 jaké detaily? 870 01:05:09,187 --> 01:05:11,978 Myslel sis, že bych nepoznal svého pacienta? 871 01:05:11,979 --> 01:05:13,202 co jsi s ním dělal? 872 01:05:15,564 --> 01:05:16,799 Mluvíš o tom? 873 01:05:18,035 --> 01:05:20,497 A vy a váš pacient to potřebujete 874 01:05:20,517 --> 01:05:21,964 brát stejné prášky. 875 01:05:21,979 --> 01:05:24,191 - Uklidni se. -Drž hubu, Novikove. 876 01:05:24,192 --> 01:05:26,448 Pamatujte si alespoň jednou v životě, že jste muž. 877 01:05:26,449 --> 01:05:28,574 Podívej, čím jsi se stal. 878 01:05:36,606 --> 01:05:38,608 Pojď, řekni mi to. 879 01:05:42,660 --> 01:05:45,542 Neměl iluze. Opravdu existuje byly tam nějaké zvuky. 880 01:05:45,543 --> 01:05:46,544 Co? 881 01:05:47,293 --> 01:05:49,949 Poslouchej, Péťo, prosím. 882 01:05:49,950 --> 01:05:52,229 Potřebuji s ním mluvit. 883 01:05:52,230 --> 01:05:57,053 Ne ne. Zablokovali všechny komunikační kanály. 884 01:05:57,054 --> 01:06:00,060 No, Petenko, no, prosím. 885 01:06:00,083 --> 01:06:02,782 To je nemožné. 886 01:06:46,232 --> 01:06:51,071 Nejsem tady. Ne. 887 01:07:29,258 --> 01:07:32,724 Anomální jev v atmosféře. 888 01:07:55,238 --> 01:07:58,738 Určuji zdroj. 889 01:08:10,202 --> 01:08:13,310 Dělám identifikaci. 890 01:08:13,311 --> 01:08:16,802 Barsik, no tak. 891 01:08:18,736 --> 01:08:21,367 Dělám identifikaci. 892 01:08:28,860 --> 01:08:33,001 Objekt nelze identifikovat. 893 01:08:57,552 --> 01:09:01,361 Byla zjištěna závada. 894 01:09:01,579 --> 01:09:05,685 Porucha. Porucha... 895 01:09:15,570 --> 01:09:17,572 Ne. 896 01:09:49,547 --> 01:09:52,315 Poslouchám tě, má drahá. 897 01:09:52,407 --> 01:09:54,763 Mluvím o Čapajevovi. 898 01:09:54,832 --> 01:09:58,044 Víš, taky jsem chtěl mluvit s tebou o něm. 899 01:09:58,045 --> 01:10:02,899 Mám toho hodně zajímavého nápady, jak to můžeme využít. 900 01:10:02,900 --> 01:10:05,582 Nějaké další nápady? Tohle není váš Čapajev. 901 01:10:05,583 --> 01:10:08,565 Značka Chapaev je mým majetkem. 902 01:10:08,566 --> 01:10:11,328 A já si s tím můžu dělat, jak chci. 903 01:10:11,329 --> 01:10:12,709 Aha, to máš na mysli. 904 01:10:12,710 --> 01:10:15,653 V tomto případě to padá na vás a veškerou zodpovědnost. 905 01:10:15,778 --> 01:10:17,174 Ale také příjem. 906 01:10:17,175 --> 01:10:21,278 Samozřejmě. Dostaneš všechno. 907 01:10:21,279 --> 01:10:23,763 Show musí pokračovat. 908 01:10:27,996 --> 01:10:31,888 Pane ministře, musíme si promluvit. 909 01:10:31,889 --> 01:10:34,757 Podepište prosím odhad exteriéru 910 01:10:34,758 --> 01:10:37,394 propagovat svou volební kampaň. 911 01:10:37,395 --> 01:10:40,375 -Vzal jsi v úvahu všechna má přání? - Ano, jistě. 912 01:10:40,660 --> 01:10:42,342 Děkuji, děkuji. 913 01:10:42,377 --> 01:10:43,740 Takže, co jsi chtěl? 914 01:10:43,741 --> 01:10:45,740 Alexej Alekseevič. Všechny finanční prostředky byly shromážděny. 915 01:10:45,763 --> 01:10:49,156 Musíme naléhavě začít příprava záchranné expedice. 916 01:10:49,157 --> 01:10:51,391 Alexandr Michajlovič. Jste dospělý. 917 01:10:51,437 --> 01:10:53,256 Nemůžeš být tak naivní. 918 01:10:53,271 --> 01:10:55,130 Nerozuměli jste hned od začátku? 919 01:10:55,135 --> 01:10:59,116 že zachránit Chapaeva je nemožné, za žádných okolností. 920 01:10:59,117 --> 01:11:02,002 -Počkej, sám jsi to řekl... - Jen počkej. 921 01:11:02,003 --> 01:11:05,743 Opravdu myslíš že současná expedice má více šancí, 922 01:11:05,769 --> 01:11:07,945 než předchozí expedice? 923 01:11:08,799 --> 01:11:10,587 Čapajev je pravidelná ztráta. 924 01:11:10,588 --> 01:11:17,047 Ukončujeme program Mars. A máš padáka. 925 01:12:35,379 --> 01:12:41,839 Ach! 926 01:12:42,133 --> 01:12:48,259 Ach! 927 01:12:55,319 --> 01:13:06,104 Ach! 928 01:14:13,191 --> 01:14:15,552 Veškeré naše úsilí je marné. 929 01:14:15,553 --> 01:14:18,389 Nevím, co mám dělat. 930 01:14:18,896 --> 01:14:21,619 Odsoudí Čapajeva k jisté smrti. 931 01:14:21,657 --> 01:14:23,897 Nevím, jak to zastavit. 932 01:14:24,835 --> 01:14:28,024 Žádáš mě o pomoc? 933 01:14:28,025 --> 01:14:29,046 Jak pěkné. 934 01:14:29,620 --> 01:14:32,556 Můžeš počkat do zítřka? 935 01:14:33,137 --> 01:14:33,924 Ano. 936 01:14:33,971 --> 01:14:35,952 No, to je skvělé. 937 01:14:35,953 --> 01:14:37,728 Všechno bude zítra lepší. 938 01:14:37,881 --> 01:14:39,103 uvidíš. 939 01:15:03,961 --> 01:15:05,862 Tak. Jsou všichni připraveni? 940 01:15:05,863 --> 01:15:07,023 Grisha, jsi připravená? 941 01:15:07,024 --> 01:15:08,505 Přestaň trpět kecy. 942 01:15:08,506 --> 01:15:11,582 Tak. Vše. dostávám se do charakteru. Jdeme. 943 01:15:16,514 --> 01:15:19,356 Pozemšťané, přátelé. 944 01:15:19,357 --> 01:15:23,920 Dnes budeme znovu mluvit o našeho kandidáta na prezidenta. 945 01:15:23,921 --> 01:15:27,404 Komu bezmezně věřím. 946 01:15:27,405 --> 01:15:30,407 věř mi. 947 01:15:30,408 --> 01:15:35,813 Z Marsu vidím lépe. 948 01:15:38,976 --> 01:15:45,543 Tohle je ten muž si zaslouží stát se prezidentem. 949 01:15:52,470 --> 01:15:56,834 Poslal mě na Mars. 950 01:15:57,595 --> 01:16:02,480 Povede tě, tebe, tebe do světla, 951 01:16:02,540 --> 01:16:08,506 do světlé budoucnosti, budoucnosti, budoucnosti. 952 01:16:12,029 --> 01:16:13,842 co to je? 953 01:16:20,008 --> 01:16:21,598 Naléhavě vložte spořič obrazovky do rámu. 954 01:16:21,599 --> 01:16:23,345 Všichni zůstaňte na místě! 955 01:16:23,363 --> 01:16:29,333 Ruce na hlavu! Lež! Všichni si lehněte! 956 01:16:37,510 --> 01:16:40,692 V jednom z televizních studií tam bylo byl vytvořen duplicitní modul. 957 01:16:40,693 --> 01:16:43,223 A vznikl počítačový model astronauta. 958 01:16:43,224 --> 01:16:45,602 Bylo zahájeno vyšetřování incidentu. 959 01:16:45,603 --> 01:16:47,477 Během vyšetřování budova MCC 960 01:16:47,478 --> 01:16:49,495 je pod přísnou ostrahou. 961 01:16:49,531 --> 01:16:53,001 Všichni zaměstnanci byli zadrženi dokud se okolnosti nevyjasní. 962 01:16:53,366 --> 01:16:55,835 Byl jmenován předseda vlády 963 01:16:55,836 --> 01:16:58,028 úkol pro všechny orgány činné v trestním řízení. 964 01:16:58,136 --> 01:17:03,083 Odhalte co nejdříve zákazníky tohoto monstrózního podvodu. 965 01:17:03,136 --> 01:17:07,096 Nebyl žádný Mars žádný nešťastný astronaut. 966 01:17:07,115 --> 01:17:10,047 Kdo by to byl řekl jaký velký národní úspěch 967 01:17:10,518 --> 01:17:12,950 a stejnojmenná show si podmaní televizní diváci po celém světě, 968 01:17:12,967 --> 01:17:15,573 Ukáže se, že jde jen o chytře nastavený podvod. 969 01:17:15,779 --> 01:17:19,534 "Všechno se zhroutilo. Naše naděje a sny." 970 01:17:20,478 --> 01:17:23,130 Nedodržel jsem slovo. 971 01:17:23,131 --> 01:17:24,701 Nemohl jsem ho zachránit. 972 01:17:24,702 --> 01:17:27,569 A musel jsem mu o tom říct sám." 973 01:17:31,706 --> 01:17:34,314 Okamžitě se otočte. 974 01:17:40,844 --> 01:17:42,917 Vyrazte! Na cestě ven. 975 01:17:48,248 --> 01:17:49,511 co se děje? 976 01:17:51,549 --> 01:17:54,823 Právě mi to řekl poradce, který byl zadržen 977 01:17:54,840 --> 01:17:56,864 hlavním obžalovaným v tomto případě. 978 01:18:05,438 --> 01:18:07,422 Alexandr Michajlovič? 979 01:18:08,463 --> 01:18:11,160 Váš průkaz je neplatný. 980 01:18:14,247 --> 01:18:18,402 konečně vyjasnil se skutečný obraz událostí. 981 01:18:19,877 --> 01:18:21,610 Obtížné povětrnostní podmínky 982 01:18:21,611 --> 01:18:24,062 při přistání expedice na Mars 983 01:18:24,070 --> 01:18:26,631 vedlo ke ztrátě modulu a smrti 984 01:18:26,632 --> 01:18:29,124 kosmonaut Alexandr Čapajev. 985 01:18:31,869 --> 01:18:35,539 Ale vedení výpravy neakceptoval neúspěch 986 01:18:35,557 --> 01:18:38,396 ale uchýlil se k falšování. 987 01:18:39,250 --> 01:18:40,424 Klidně. 988 01:18:56,354 --> 01:19:00,160 Vityusha. Zrovna včera se jim to zdálo 989 01:19:00,178 --> 01:19:02,428 že Čapajeva tak milují. 990 01:19:02,464 --> 01:19:05,132 Takže mu věří každé slovo. 991 01:19:05,133 --> 01:19:08,495 A teď si myslí, že ho nenávidí. 992 01:19:08,496 --> 01:19:10,116 Proč je to tak, Vityusha? 993 01:19:10,925 --> 01:19:12,910 Protože neexistují. 994 01:19:13,648 --> 01:19:16,453 Podívejte se na toho muže. 995 01:19:16,454 --> 01:19:18,115 Bustler. 996 01:19:18,116 --> 01:19:19,876 Ví, kam jde? 997 01:19:19,877 --> 01:19:21,027 Proč žije? 998 01:19:21,028 --> 01:19:23,320 Co když Vityusha neví? 999 01:19:23,321 --> 01:19:26,835 Kdo mu to řekne koho milovat, s kým bojovat, 1000 01:19:26,897 --> 01:19:28,416 co koupit? 1001 01:19:28,943 --> 01:19:33,126 Ale Čapajev je pryč. 1002 01:19:34,105 --> 01:19:37,859 A nikdy se to nestalo. 1003 01:20:28,177 --> 01:20:29,733 Alexandr Michajlovič. 1004 01:20:34,689 --> 01:20:36,238 Novikov. 1005 01:21:10,192 --> 01:21:12,798 Dobrý den, Marťan. 1006 01:21:14,472 --> 01:21:16,376 je mi to líto. 1007 01:21:19,330 --> 01:21:26,093 My tady na Zemi jsme byli docela pohmoždění. 1008 01:21:26,094 --> 01:21:28,308 Vysvětlil jsi nám to. 1009 01:21:37,499 --> 01:21:39,323 Nejsi tady. 1010 01:21:40,186 --> 01:21:46,308 To znamená, že tam nebyl žádný modul, žádné přistání na Marsu. 1011 01:21:46,992 --> 01:21:50,590 A obecně jsi zemřel před několika měsíci 1012 01:21:50,591 --> 01:21:52,581 při plnění úkolu. 1013 01:21:57,475 --> 01:22:01,647 To vše je fikce a show. 1014 01:22:07,395 --> 01:22:09,309 Nejsi tam. 1015 01:22:13,544 --> 01:22:16,738 Kdybyste nám mohl dát znamení nebo... 1016 01:22:19,905 --> 01:22:22,460 Sašo, omlouvám se. 1017 01:22:25,227 --> 01:22:27,691 Nemůžu nic dělat. 1018 01:22:32,887 --> 01:22:36,037 jsem. 1019 01:23:05,267 --> 01:23:07,456 Ve vysílání je nouzová zpráva. 1020 01:23:07,457 --> 01:23:09,519 Americké satelity zaznamenaly 1021 01:23:09,520 --> 01:23:11,014 výbuch na povrchu Marsu 1022 01:23:11,032 --> 01:23:12,729 v oblasti Cupid's Plateau. 1023 01:23:12,730 --> 01:23:15,107 Všichni odborníci říkají že to byl modul. 1024 01:23:15,108 --> 01:23:17,098 Mezinárodní expedice Mars. 1025 01:23:17,099 --> 01:23:19,563 A toto je přímý důkaz 1026 01:23:19,595 --> 01:23:22,954 že kosmonaut Čapajev byl přece na Marsu. 1027 01:23:59,684 --> 01:24:02,850 „A přesto věřím že se s ním Čapajev setkal." 1028 01:24:03,215 --> 01:24:05,421 Ten, kdo s ním mluvil. 1029 01:24:06,156 --> 01:24:08,769 Koho tak dlouho hledal? 1030 01:24:09,519 --> 01:24:13,676 Ten, kdo ho změnil. 1031 01:24:14,772 --> 01:24:16,901 Teprve teď začínám chápat 1032 01:24:16,923 --> 01:24:19,657 že jsme kdysi vytvořili tuto realitu. 1033 01:24:19,966 --> 01:24:23,962 A teď se to snažíme pochopit. 1034 01:24:28,171 --> 01:24:31,017 Jsme víc než jen lidé. 1035 01:24:31,018 --> 01:24:34,621 V jistém smyslu jsme mimozemšťané. 1036 01:24:34,882 --> 01:24:38,879 A my přicházíme na tento svět, abychom ho změnili. 1037 01:24:41,660 --> 01:24:45,904 Jsme součástí Vesmíru. 1038 01:24:46,371 --> 01:24:50,497 Můžeme zničit a zničit vše, co ti stojí v cestě. 1039 01:24:50,498 --> 01:24:53,549 A můžeme tvořit. 1040 01:24:56,504 --> 01:25:00,247 Jsme příčinou všech našich potíží a katastrof. 1041 01:25:01,199 --> 01:25:03,896 Stejně jako každý z nás je důvodem všeho 1042 01:25:03,899 --> 01:25:06,573 co se děje v jeho vlastním životě. 1043 01:25:11,393 --> 01:25:14,925 A kdo, když ne my, můžeme změnit tento život? 1044 01:25:16,607 --> 01:25:18,822 Změnit tento svět? 1045 01:25:21,225 --> 01:25:22,968 Vesmír? 1046 01:25:38,780 --> 01:25:41,654 A můžeme... 1047 01:25:42,837 --> 01:25:44,964 mohu já 1048 01:25:45,711 --> 01:25:49,982 řekni jí, tenhle vesmír... 1049 01:25:57,946 --> 01:26:01,461 jsem."